Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Staročeské výrazy hudeme,ovzdusi,kacerovany

Od: herd® odpovědí: 2 změna:
avatar herd
Jaký význam slovese hudeme a pak spojení "v (ovzdusi) utlacovanych a (kacerovanych)". Označeny závorkou. Je to nejpozději z roku 1920 ale může to být i čerpané (převzaté z materiálů) z 1430 až. Slovo ovzdusi se vyskytuje vickrat,prostr jako kdyby melo tehdy i dalsi vyznam,ktery dnes uz nema.

 

 

2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

4x
avatar inzinyrka

Hudec byl "hráč na strunný nástroj nebo na dudy". Housti znamená hráti na strunný nástroj nebo na dudy. Hudeme = hrajeme na ... atd. Možná v kontextu, který neznám to může znamenat hraní obecně (na city apod.).

Slovo "kacíř" bylo odvozeno z německého Ketzer (kacíř, rozvratník). Ve staročeštině se užíval výraz kacieř, "kaceřovati" znamenalo prohlašovati za kacíře, odmítati, také přísně kárat (jako kacíře). Viděla jsem i ve význavu žalářovati (vězniti).

To "ovzduší" může znamenat něco jako náladu ve společnosti.

 

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]