zdravím, jsem sice němčinář, ale zatím jsem nerozluštil o co jde když Švejk v jednom z dílů předává nějaké doklady Vaňkovi a říká že je to "kvůli lenunku". Nevíte někdo co tím myslí? Lehnen=opřít, vyklonit se a podstatné jméno k tomuto slovesu není "Lehnung", ale "e Lehne"=opěra což tam nijak nepasuje a nedává to smysl. Možná jde o nějaký dobový, nebo vojenský přenesený význam ...nevím. Pokud to někdo víte, rád se poučím.
5 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.