Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Zkontrolování básničky

Od: zuzanaa odpovědí: 2 změna:
Dobrý den, mohla bych poprosit o zkontrolování básničky? Vim, ze basnicka neni na nejake echt úrovni, jde mi spíše o opravování chyb. Děkuji
Zkontrolování básničky

 

 

2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

1x
avatar quentos

"Básničky"? Vždyť se vůbec nerýmuje... leda byste měli povolen volný verš...

He saw AN old grandpa (pokud to tedy nebyl jeho, pak by tam bylo HIS)

... looked STRANGE (look se pojí s příd. jm., nikoli s příslovcem – doslovný překlad z ČJ zde nefunguje) AND sad

HE (ne "him") lost his dog... THE dog... to poslední slovo ve verši neexistuje, zřejmě chybně opsáno ze slovníku; somewhere bude na konci věty

He decided TO help

"providently" opět nenalezeno (asi zase chybně opsáno), ale platí, co jsem zmínil výše – po look následuje příd. jméno

walk beautifully (obráceně)

před that nepíšeme čárku

THE dog went...

And THE dog barked...

 

liska5
hodnocení

0x

Pro mne grafologická lahůdka. Jste pravák?

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]