Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Tlačenka německy?

Od: lojzaaa odpovědí: 6 změna:

1 - Když napíši Presswurst , bude vědět němec že se jedná o tlačenku z vepřového masa? Chci napsat "tlačenka recept" - německy ale aby to bylo dobře.

2 - Mají v USA taky tlačenku? Jak by se to řeklo anglicky?

Děkuji za odpověď

 

 

6 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

5x

brawn anglicky a die presswurst nebo der presskopf nemecky

lojzaaa
hodnocení

Děkuji mnohokrát. Jste hodný. Pěkný den.

 

slon
hodnocení

1x

Není jasno, jakou tláču, tak kdyby něco, tak tmavá je Rotwurst nebo Blatwurst. Ale stejně nazývají jelita, uzená jelita, prejt a jiné podobné mňamky.

 

ara
hodnocení

0x

já jsem o tom někde četla a tuším že je to možný napsat i nějak jako masový puding :D ..těžko říct jak si to pak cizinci vyloží :)

kolemjdouci
To si pletete s jitrnicí.
kenav
A nebo se sulcem!

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]