Němčina - jak napsat vetu v přítomném case - sloveso před nebo za podmětem?

Od: eliskaelis 23.11.21 22:20

Zdravím, poprosím o radu do němčiny. Když převádím vetu z minulého času do času přítomného. Vadí, když v té větě v přítomném čase bude sloveso před podmětem? Napr takto v minulem : Viele Sachen habe ich nicht gewusst. A v přítomném : 1/ Viele Sachen weiß Ich nicht. - nebo musí byt takto —> 2/ Viele Sachen Ich weiß nicht. Prosím, poraďte zda je správně 1 nebo 2. A nebo oboji. Děkuji za rady.

)

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

amper®

23.11.21 22:29

Jedná se otzv. zdůrazněný větný člen. Pořadí slov je pak: zdůrazněný větný člen - přísudek - podmět - zbytek věty. Tedy 1) je správně (pouze). Ještě samozřejmě můžete napsat: Ich weiss nicht viele Sachen. Ale smysl je trochu jiný, to asi cítíte.

[přidat komentář]

quentos®

23.11.21 22:50

Ke správné odpovědi se patří pouze dodat, že "ich" nepíšeme s velkým písmenem (s výjimkou pozice na začátku věty). Zájmeno "já" píše s velkým písmenem angličtina, němčina však ne.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.