Překlad do angličtiny

Od: marek* 19.10.21 21:25 odpovědí: 3 změna: 19.10.21 22:31

Dobrý den, můžete mi to prosím pěkně někdo přeložit? Děkuji

Dobrý den, chci vrátit peníze za Váš zakoupený program. Program nefunguje dle mých představ. Je to již měsíc co jsem vás kontaktoval, radu jsem nezískal ani na vaší podpoře ani na vašem fóru. Program jsem si koupil na práci, ne na hraní. Děkuji za rychlé vyřízení.

Odpovědět na otázku

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

kami123

19.10.21 22:25

Trochu nepřesněji ale výstižněji takto.

Hello,

I want to refund money back for purchased software. It does not work well. It is a month since I asked for help on your support and forum without any advice. I bought the program for work, but it is useless . Thank you for quick processing.

[přidat komentář]

kami123

19.10.21 22:22

Anglicky moc neumím, třeba nějak takto:

Good day,

I want return money behind Yours bought program. Program work not according my halucinations. Is it already moon what am you contacted, council am obtain not nor on your suppor nor on your joke. Program am me bought on work, no on gaming. Thank you behind fast execution.

kami123

19.10.21 22:31

Možná by to chtělo od někoho chytrého skontrolovat, jestli tam nemám chyby.

Například jsem omylem napsal suppor místo support.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.