Ona přežila druhou světovou válku –jak vetu přeložit do angličtiny

Od: kanekal 01.10.21 13:42 odpovědí: 2 změna: 01.10.21 14:40

Jak říct nejlépe větu v angličtine? Ona přežila druhou světovou válku. Nějakou na úrovni střední školy. Našla jsem dvě možnosti. she survived World War II NEBO She survived second world war. Jaka je teda lepší verze na úrovní třeťáku a čtvrťáku střední školy? Nebo je to lepší říct ještě jinak? Prosím o radu, děkuji

Odpovědět na otázku

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

axus®

01.10.21 14:10

Muze byt oboji, ale zalezi na kontextu. Pak by mohly byt vhodnejsi i jina slova. Napriklad, zda slo o prezivsiho nejakych boju, o prezivsiho Holokaustu a pod.

Jen pozor na the Second World War.

autorkaotazky

01.10.21 14:40

Právě se jedná o paní která tu druhou světovou válku přežila, přežila koncentrační tábory a potom o tom napsala knihu.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.