Jak přeloži spojení - Beraní rohy do němčiny?

Od: martin88* 01.08.21 22:36

Zdravim Vas, nemohu nikde najít správny nemecky vyznam slovniho spojeni berani(kozi) rohy jakozto jidlo.

Dekuji Vam za odpovedi

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

amper®

01.08.21 23:46

Německy se to jmenuje stejně jako česky: Ziegenhorn - kozí roh

samenfritze.de/...

liska5

01.08.21 23:57

Ach so! A zase jsem o trošku chytřejší..

amper®

02.08.21 00:04

@liska5: Já taky. Šel jsem na to googlem přes latinu a názvy odrůd

[přidat komentář]

liska5

01.08.21 23:55

Asi opisem: Dlouhá štíhlá paprika. Der lange schwache Paprika. / Bez záruky. Nejsem němčinář./

arne1®

02.08.21 00:05

Když nevíš, tak raději nepiš nesmysly. "Schwach" je slabý, ve smyslu jako slabé svaly. Štíhlý je "Schlank". Tohle řekne i Google translator.

Samozřejmě, neuvažuju fakt, že to má určitě svůj název a opis bude působit komicky.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.