Preklad z cj do nj...

Od: nemcinar 20.12.10 20:12

potreboval by prelozit z cestiny do nemciny. - a plany? Na dovolenou pojedem autem. Diky

8 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

danny*

28.12.10 22:51

Und die Pläne? In den Urlaub fahren wir mit dem Auto

Tak je to spravne

asdf*

22.01.11 11:44

S tímto bych souhlasil.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

michal958*

20.12.10 20:26

und die Plane? an der Urlaub wier fahren mit dem auto

zajda888®

20.12.10 20:47

Já bych si to dovolil opravit.

Und die Pläne? Auf den Urlaub fahren wir mit Auto.

[přidat komentář]

sabrinnast

28.12.10 15:43

und die Pläne? An den Urlaub werden wir mit dem Auto fahren.

kartaginec®

28.12.10 18:11

Německy skoro neumím, ale sloveso bych čekal na konci věty jako v tomto příspěvku.

[přidat komentář]

adamchuchel*

29.12.10 11:35

kdepak všichni to máte blbě je to takhle
und Pläne? Die Ferien sind mit dem Auto anreisen
a kdyby něco sloveso na konci CHYTRÁCI
_____
Když budeš chtít přeložit něco jiného stačí když klikneš na GOOGLE TRANSLATE
a pak to tam nastavíš(přeloží i textové dokumenty+pdf+webové stránky)

danny*

22.01.11 09:50

prosim vas, ja to mam dobre, narodil jsem se v Rakousku a zil tam 10 let a mama taky a to mi to potrvdila...

doplněno 22.01.11 09:51:

a google translate neni nejlepsi, preklada dost chybne

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.