Zdravím, ve škole jsme psali slohovou práci a při opravování nám paní profesorka řekla, že "bohužel" je nespisovné a hrubě hovorové. Všude na internetu jsem našel, že je spisovné, takže bych byl rád kdyby k tomu někdo věděl víc. Předem děkuji.
5x
Dle mého názoru se obávám, že paní profesorka bohužel nemá pravdu.
Pokud tvrdí, že je to nespisovné a hrubě hovorové slovo, ať to něčím doloží.
Já nic takového nenašel, slovo používám a nevadilo mojí češtinářce ani na základce, ani na střední a nikdo se nad jeho používáním nepozastavoval ani na vysoké.
To je sice pravda, ale opakuji, že jsem nikde nenašel důkaz pro její tvrzení.
Můj osobní názor je, že profesorka nepraktikuje náboženství a možná jí vadí původ toho slova. Její osobní antipatie, ale nejsou důvodem k jejím tvrzení. To ale střílím od boku.
Znovu opakuji, že bych chtěl předložit důkaz jejího tvrzení. A věta o vývoji češtiny není žádným důkazem. Tohle slovo běžně najdete v odpovědích Ústavu pro jazyk český.
Nu a nebo jak píše kolega @Ringo... Sklonit hlavu a v předmětu paní profesorky používat synonyma a myslet si o tom své.
4x
Ústav pro jazyk český...Slovník spisovného jazyka českého: bohužel příslovce Synonyma/přirovnání/: k lítosti, k politování mluvčího; na neštěstí (opak bohudík): nikoho to bohužel nenapadlo; je to pravda? Bohužel ano.
Slovo bohužel je sposovné příslovce, paní učitelka nemá pravdu. Tímto /viz výše/ můžete argumentovat, případně to na internetu vyhledat. Naopak vaše furt spisovné a vlastně ani české není /němčina/.
4x
"Hrubě hovorové" je protimluv, hovorová čeština je součástí spisovné češtiny. Co to, proboha, máte za češtinářku?
(Co to, proboha, máte za češtinářku?)
3x
Bohužel i bohudík jsou slova spisovná. Lítost se vyjadřovala i slovem žel, to však již dnes působí knižně.
Jako nespisovné a hrubě hovorové bych považovala vyjádření lítosti třeba slovy máš smolíka(smůlu), je to v pr.eli...
Učitelka má pravdu v tom, že se čeština mění, vyvíjí. Ovšem trend je spíše v tom, že slova a hlavně koncovky dříve hovorové se stávají spisovnými.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.