Brynza nebo bryndza?

Kupodivu vyrobená na Slovensku s popisky v jazyce slovenském

A brynza

Problém je v tom, že v tomto případě jde o jazyk slovenský, nikoliv český... Brynza je počeštěný tvar původní bryndzy.

No a? Z dotazu není zřejmé, zda se týká "správné slovenské", nebo "správné české" verze.

Ale hlavně že se mi vytlemuješ.

Sorry, ale vzhledem k tomu, že se tazatel hned v první větě ptá, jestli je tu někdo ze Slovenska, tak si troufnu tvrdit, že mu nejde o správný tvar slova v mandarínské čínštině...

I tak je prasárna se respondentovi vytlemovat, obzvlášť používá-li akademické zdroje, což 99% zdejších respondentů nedělá.

Dnes jsem koupila na farmářských trzích od Slováka z Žiliny Bryndzu. Tak to bylo na cedulce.

Myslím, že se píše obojí, i v radiu to řešili.