Webové stránky a Angličtina

Od: clemy 03.05.20 14:57 odpovědí: 5 změna: 04.05.20 18:19

Dobrý den,

před několika týdny jsem ukončila TEFL kurz a manžel mi vytvořil webové stránky. www.engliscare.net Můžete se podívat a říct mi svůj názor. Přehlednost / grafika atd.

Děkuji za vaše názory.

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

host

03.05.20 16:46

Vážená Clemy,vaše stránka je pěkná s mnoha milými gramatickými chybami, které ukazují, že jste, jak se říká v Čechách, "rodilý mluvčí", tedy, že váš mateřský jazyk je angličtina a ne čeština, kterou se velmi dobře domluvíte, máte poměrně bohatou slovní zásobu a se žáky z Čech se velmi dobře domluvít..Jenom by bylo dobré opravit pár maličkostí, protože jste žena a představujete se v "mužském rodě". Místo"Jsem přísný učitel!" No, jsem, ale jsem přátelský a nadšený člověk. Jmenuji se Clemy a jsem profesorkou angličtiny. Svou kariéru jsem začal jako .. ... Jsem certifikovaný učitel angličtiny ..má být"Jsem přísná učitel!ka" No, jsem, ale jsem přátelský a nadšený člověk. Jmenuji se Clemy a jsem profesorkou angličtiny. Svou kariéru jsem začala jako.. ... Jsem certifikovaná učitelka angličtiny.. Trochu podivný ale vtipný je nadpis ""RODIČENÍ" POTŘEBA A TEĎ" což asi mělo znamenat něco "Úloha dnešních rodičů"? Podstatná chyba je v dosud nefugujících jazykových verzích, které stránka nabízí v angličtině, češtině, němčině, ruštině a čínštině, zřejmě bude autorem stránek provedena s pomocí automatického překladače Google.Ještě maličkost. Home v menu sice znamená domov, ale obvykle se používá pro odkaz "domů" na začátek webové stránky.NáTaké název EngliScare je zajímavá slovní hříčka, kde není slovo Care - péče, ale Scare - vyděsit, polekat. Ale je to zřejmě myšleno Angličtina beze strachu, bez obav, půjde to... Možná? Zkuste to pro vaše budoucí žáky trochu vysvětlit.Dobrý začátek, držím vám palce.doplněno 03.05.20 16:52: Všechno beru zpět ! Měl jsem automaticky zapnutý překladač Google a to, co jsem viděl a popsal byl automatický překlad Google.Vaše stránka je v angličtině gramaticky zcela bezchybná. Moc se vám omlouvám, prosím admina o smazání mého příspěvku, je zavádějící.

host

03.05.20 16:56

Ještě jednou se omlouvám za příspěvek, po vypnutí automatického překladače v googlu se zobrazí stránka v angličtině a funguje i nabízený překlad do dalších jazyků, včetně azbuky a čínštiny. Váš manžel, autor stránky, udělal pěknou práci.

clemy

03.05.20 19:06

Moc děkuji. Ano na www je použitý google překladač. Ještě na tom stále pracujeme a pokusíme se vytvořit vlastní překlady.

[přidat komentář]

host

03.05.20 16:58

Odkaz na vaši stránku je na engliscare.net/... (po kliknutí na tento odkaz se stránka otevře)

clemy

03.05.20 19:07

Ano, ale už stránka funguje víceméně na engliscare.net/... včetně HTTPS což by měla být zabezpečena verze.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.