Hral jsem hru, kde hlavní hrdina ze akční střílečky měl krycí přezdívku Foster, jenomže v angličtině to je podstatné jméno (asi) pěstoun, a sloveso podpořit. Nevím jestli to dává smysl, to si jako říkal pěstoun když zabijel lidi?
Jen by mě zajímalo jak to ti angličané vnímaj, prostě normálně jako jméno nebo si dávaj spojitost s tím podstatným jménem/slovesem, protože v angličtině jedno slovo v jiné větě znamená něco uplně jiného 
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.