poradna Poradte.cz ›

Škola ›

cizí jazyky

Vložit novou otázku

Odpovědět

 

Němčina - překlad věty

Od: lukas3 08.04.20 09:35 odpovědí: 4 změna: 08.04.20 17:17

Je to správně přeloženo?

Byl byste tak laskav a poslal mi domácí úkoly?

Wären Sie so freundlich mir Hausaufgaben zu senden?

Děkuji za ddopověd

 

Odpovědět na otázku

 

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

 

 

zajda888®

08.04.20 09:40

0x

ok
Možná je častější schicken ale infinitiv s zu je v pořádku.

lopezz®

08.04.20 17:12

taky bych tam dal schicken

[přidat komentář]

 

lopezz®

08.04.20 17:15

0x

Taky je možnost napsat to takto

Ich habe eine Bitte an Sie: Könnten Sie mir die Hausaufgaben zu schicken?

zajda888®

08.04.20 17:17

Tak v tomhle případě tam "zu" nepatří.

[přidat komentář]

 

Přidat svou odpověď

 

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.