je tato fráze správně vyskloňovaná: fractura transversus vertebrae? V překladu by to mělo znamenat: příčná zlomenina obratle.
1x
Bez záruky a za předpokladu, že lékařská latina nemá nějaké výjimky, zjednodušující pravidla atd.:
Fractura je pravděpodobně (téměř jistě 
) rodu ženského. Proto musí mít i přídavné jméno ženskou koncovku. Transversus, transversa, transversum. Slovo vertebra je v latině pravděpodobně také rodu ženského. Máte tedy správnou koncovku pro druhý pád, vzor femina. Fractura transversa vertebrae.
Vidím, že jedubabička to napsala bez zbytečných keců .
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.