Překlad latiny

Od: kome 04.01.20 18:06

Dobrý den,
učím se svaly.
A potřeboval bych si přeložit slovíčka:
m.obturatorius (ucpávač) externus a
m.obturatorius (ucpávač) internus.
Děkuji za překlad

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

aaa*

04.01.20 18:22

Myslím si že to první je vnejsi obturatorovy sval a ten druhy je vnitrni obturatorovy sval.

aaa*

04.01.20 18:29

Pokud chcete zjistit více stačí to napsat do google a hned první odkaz

[přidat komentář]

jedubabicka®

04.01.20 18:30

Zevní a vnitřní. Jinak si můžete překládat sám latinsky-slovnik.latinsky/...

kartaginec®

04.01.20 19:26

To obturátorový si tazatel přeložil sám, až se divím, že potřeboval ta druká dvě slovíčka. Alejinak mám pocit, že se to obturatorius ani něpřekládá, wikiskripta napříkladuvádějí sval obturátorový. (Obturare je skutečně ucpávat, ale ucpavač je spíš obturator než obturatorius, to bude spíš odvozené přídavné jméno, ucpávající snad.)

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

zbynekj*

04.01.20 18:22

Tak nevím, ale asi externí a vnitřní

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.