Zdravím, potřeboval bych objasnit u některých slovíček množné čísla. slovnik.seznam.cz/...
die Milch (ve slovníčku mám 0, na netu je -e(n) odb.)
die Null ( ve slovníku mám en, na netu je en, ale po rozkliknutí je -s)
die Begeisterung (ve slovníku -en, na netu 0)
die Musik (u mě 0, na netu -en)
das Kraut (u mě 0, na netu ä-er)
der Kartoffelbrei (u mě 0, na netu -e)
das Abendbrot, der Appetit (u mě -e, na netu -e, mst. Sg.)
das Glück (u mě 0, na netu -e, mst. Sg.)
Zde převládá většinou jednotné číslo, ale může být i ta koncovka?
das Gebäck (u mě 0, na netu Sorten ~e) co znamená to Sorten?
např. der Zucker ( u mě Zuckersorten, na netu Sorten ~)
der Kohl (u mě -e, na netu Arten ~e)
das Pech (u mě 0, na netu Arten ~e)
Proč das Gemüse má množné číslo, ale das Obst je pouze v jednotném čísle?
0x
Možná je lepší použít slovník Lingea
Tady je odkaz
Např. ke slovu Pech je tam uvedeno následující
Pech
s(~(e)s, Arten ~e)
1.dehet
2.(nur Sg) pech, smůla, neštěstí
3.(SuD, OrD) smůla, pryskyřice
zusammenhalten wie Pech und Schwefel (hovor.) držet spolu (přátelé)
Pech gehabt!, Dein Pech! (hovor.) Tvoje smůla!, Máš smůlu!
---
Jsou tři významy toho slova, přičemž pokud je to ve významu - smůla (něco nevydařeného) tak je jen jednotné číslo
(je tam uvedeno nur Sg). Pokud je to ve smyslu dehet, tak množné číslo je asi možné takto - Pecharten (druhy dehtu)
Zkratky SuD, OrD znamenají, že je to používáno v jižním Německu a v Rakousku
doplněno 02.01.20 11:15:
Např. ke slovu Musik je tam uvedeno
hudba (vážná, moderní ap.)
geistliche/elektronische Musik duchovní/elektronická hudba
die Musik zu einem Film schreiben napsat hudbu k filmu
--
Tedy množné číslo není.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.