Ruština - překlad

Od: ruskyjazyk 10.11.19 12:47

Zdravím,

mohl by mi prosím někdo pomoct s ukolem do ruštiny? Potřeboval bych přeložit tuto větu "Ahoj, psala jsi mi abych šel s tebou ... ale já nemohu." tady ten kousek věty. Zbytek si dokončím sám.

Děkuji všem.

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

slon

10.11.19 14:22

Sice bych to dal v pohodě sám, ale zkusil jsem tu větu hodit do překladače Gůglu a toto je výsledek : Привет, ты написалa мне, чтобы я пошел с тобой ... но я не могу.

ruskyjazyk

10.11.19 20:03

Hm, do překladače to umím dát sám... Toto mi teda určitě neuzná.

totak®

10.11.19 22:30

Je to k nevíře ale překladač tentokrát trefil hřebíčkem na hlavičku až na to evropské e v pašjól.

slon

11.11.19 19:48

Tím překladačem jsem chtěl jen naznačit, kudy vede cesta. Ty jí znáš a pak nechápu jaký překlad by si chtěl. Nemtudom magyarom.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.