Ruština - překlad

Od: odpovědí: 4 změna:

Zdravím,

mohl by mi prosím někdo pomoct s ukolem do ruštiny? Potřeboval bych přeložit tuto větu "Ahoj, psala jsi mi abych šel s tebou ... ale já nemohu." tady ten kousek věty. Zbytek si dokončím sám.

Děkuji všem.

4 odpovědi na otázku

 

 


0x

Sice bych to dal v pohodě sám, ale zkusil jsem tu větu hodit do překladače Gůglu a toto je výsledek : Привет, ты написалa мне, чтобы я пошел с тобой ... но я не могу.


Hm, do překladače to umím dát sám... Toto mi teda určitě neuzná.

Je to k nevíře ale překladač tentokrát trefil hřebíčkem na hlavičku až na to evropské e v pašjól.

Tím překladačem jsem chtěl jen naznačit, kudy vede cesta. Ty jí znáš a pak nechápu jaký překlad by si chtěl. Nemtudom magyarom.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2020 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]