Nejste přihlášen/a.
Dobrý den, může se prosím zeptat co v překladu znamená spiegel niegel?
5 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení
break
1x
V češtině se to používá jako vyjádření něčeho , co je čistý jak zrcadlo. Jestli se to používá v němčině vážně Netuším .ještě jsem to v Rakousku neslyšel , ale poptam se zitra kolegy Rakušaka...
julie*
0x
Existují frazeologismy, které se dnes jen težko dají vysvětlit a mají hlubší, třeba i historické významy. Leckdy to sahá k samotné etymologii (původu) slov. Spiegel je německy zrcadlo. A v kontextu se to používá jako třeba "lesk jak blesk"... Dle mého to skutečně souvisí s čistotou a leskem. Niegel nemusí znamenat nic.
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.
Copyright © 2004-2026 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]