V mnoha případech se píše salát S a pritom logika mi velí, že salát je Z (něčeho) "https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=sal%C3%A1t+s".
Kamarádka mi spílá, ale já to opsala z renomované knihy.
Poradíte nějak sofistikovaně, někdo, prosím?
4x
Tak buď je to salát Z nečeho, nebo salát S něčím.
Když je to salát s kuřecím masem, tak je logicky s něčím.
Ano, jenze pro jednu osobu je prasarna napsat, ze salat je S, kdyz salat muze byt jenom Z něčeho a pak eventuelne jeste S. Napr salat z okurek s majonezou. Ale ja mam salat s cuketou a a oriskama.
2x
ona sili, ze kdyz se napise jen salat s cukinou a oriskama,
Nechala bych ji šílet. S detailisty, opravovateli a karateli je někdy těžký život. Myslím, že nejvhodnější je popsat hlavní přísadu přídavným jménem a přísady připojit se s + 7. pád. Okurkový salát s jogurtem, těstovinový salát s kuřecím masem...
Někdy přídavné jméno použít nemůžeme - salát z červené řepy s cibulí. Situací, kdy se nedočteme, co je základem salátu, je životě minimum. V knize receptů je to jen nadpis. Pod ním jsou jistě napsány všechny složky salátu a jejich množství. I na jídelním lístku v restauraci bývá v závorce vše uvedeno. Pokud ne, ptám se číšníka. Šílet z takové prkotiny mi připadá přehnané. Trochu inteligentní čtenář se vyzná i v textu s menšími chybami. Dobrý/á kuchař/ka připraví výborný a často i bezejmenný salát z čehokoli.
Odpověd se mi líbí, dekuji!
Ale jednak, pani je učitelka 
gastronomie a desne ji to irituje a pise, jak tluce do deti, ze salat je Z neceho! Na me jecela ze prasim cestinu. Ale uz mi nevysvetlila, proc je varianta "salát s cuketou a lískovými oříšky" ve velmi renomovane knize (a takovych je tam vic) a take, jak jsem uvedla vys, je plny net takovych názvů! Proto jsem se obratila na poradn a take jsem napsala do ustavu pro jazyk cesky. Ono tu vubec nejde o to S nebo Z, ale o ten salat! Je podle pani spatne to spojeni. Salát proste VZDY musi byt Z neceho! A teprve pak S necim. Ale rovnou S necim, je podle ni prasarna a jen ona vi. Ze to prasim ja, to je v poradku, ale ze to prasi v knihach, to zasadni chyba.
Tak jsem zvedava, co napisou z ustavu pro jazyk cesky
Znovu jsem si prohlédla fotky z odkazu v otázce. U některých je salát upřesněn přídavným jménem - těstovinový, rýžový atd. Pokud je tam jen strohé salát s něčím, vidím na fotce listy hlávkového salátu a to, co je uvedeno v sedmém pádu. Proto bych asi předpokládala, že základem "salátu s" bude obyčený hlávkový salát. Možná ledový salát. I salát z polníčku je tam uvedený jako polníčkový s mangem. Proto i salát s cuketou a oříšky nejspíš budou listy hlávkového salátu plus kostky cukety plus rozsekané ořechy plus sůl plus trochu octa plus možná ještě něco. Je to tak? Jak zní celý recept?
Podle té paní by to mělo být salát ze salátu, cuktey a ořechů?
Pani se domniva, ze je to proste nesmysl, ze nazev by mel znit Salat z cuket a orisku. Jenze kniha pise, Salát s cuketami a liskovymi orisky.. Je to nadherna kniha Yotama Ottolenghi a nepochybuji o tom, ze je to spravne.
Samozrejme, ze nasledne je seznam surovin. Ale neni tam zadny salat! Ale salat jako takovy, je teprve s cuketou a oriskama. Stejne tak je mozne chapat i pomazanku. Je Z neceho, ne s masem. Zaklad je, ze se to maze a pak muzu napsat s cim to je. A tak chapu i ten salat (smes).
Je to zapeklite
1x
Zdravím. Pročetla jsem pozorně celou diskusi a vychází mi z toho jediné => paní učitelka dobře ovládá češtinu, ale v kuchyni má "rezervy". Salát chápe pouze jako namíchanou směs Z několika ingrediencí, a k tomu připouští, že ta míchanice může být S něčím (ořechy a krutony...). Asi neví, že existuje druh zeleniny přímo s názvem salát, a pak to není salát Z něčeho (několika druhů zeleniny) a S něčím, ale pouze salát S něčím (kefírem a krutony). Doporučte paní učitelce víc praxe v kuchyni. 
Ida
0x
Salát "z něčeho s něčím" mi přijde trošku "krkolomný", to "z něčeho" bych nahradila přívlastkem.
Místo např. "salát z okurek s jogurtem" bych napsala nebo řekla "okurkový salát s jogurtem". Podobně zeleninový salát s kuřecím masem, bramborový salát s majonézou, ...
0x
jo chápu správně je vždy Z něčeho to je správně , ale pokud je ještě s přísadou tak ta je S , S masem , S řeřichou , S kukuřicí. ale je Z řeřichy , je z hlávky, je ZE zelí, je Z okurky.
Kdyz ja nevim jak jí to vysvetlit. Trvá na tom, že salát je Z neceho a apk S necim a ne jen samostatne SALAT S CUKINOU A ...
A prasej to vsichni, jen ona ma pravdu! (ucitelka)
0x
Píšeš, že máš "salát s cuketou a a oříškama". Ale z čeho je ten salát vyrobený? Jaká je jeho hlavní ingredience? To jsme se nedověděli. Saláty mohou být vyrobeny z mnoha různých surovin: bramborový, těstovinový, čočkový, fazolový, zeleninový, ovocný apod. ,
Např. zde v odkazu je název "Salát s jablkem, kozím sýrem a hrozinkami"- kitchenette.cz/...
a napadne tě, jaká je tam hlavní ingredience? Až pohledem na obr. a postup přípravy vidíme, že je tam zřejmě nejvíce špenátu (ten mám zrovna ráda) a bychom mohli napsat název salátu: 1. Špenátový salát s jablkem, kozím sýrem a hrozinkami", nebo: 2. Salát ze špenátu s jablkem, kozím sýrem a hrozinkami". 
Lepší je název s hlavní ingrediencí + doplňkové pochutiny: varimezdrave.cz/...
Ten "muj"salat je nazev z knihy, nikoliv ledajake! Proste jen salát s cukinou a oriskama. A ne Z ceho! A kdyz sepodivas na net, co ctes? google.com/...
Saláty S!
Ale uz jsem psala i do ustavu pro jazyk cesky. Ja to chapu, ze salat muze byt s necim, ale i z neceho. Ale ne kazdy to tak chape. Ja jsem to chtela nejak logicky vysvetlit, ale je to tezke. Tak jsem zvedava, co mi odpoví.
0x
Mám salát z koho z čeho? Z okurek.
Mám salát s kým s čím? S majonézou.
Takže mám salát z okurek a s majonézou, ne?
Druhý případ.
Mám salát s kým s čím? S cuketou.
Mám salát s kým s čím? S oříškama.
Takže mám salát s cuketou a s oříškama.
Já nevím co bych radil. Zkuste si udělat salát z majonézy a s okurkou nebo salát z cukety a z oříšků.
0x
tak pak mne napadá jen jedna věc, že salát je vždy směs a ta je Z něčeho , bramborový salát Z brambor, Z vajíček , Z octové zálivky, Z okurek. A to buĎ bez majonezy nebo S majonesou
0x
A já si myslím, že kamarádka má pravdu v tom, že samotná formulace "salát s něčím", máme-li na mysli složky salátu, je poněkud divná. Dalo by se říci "jíst salát s vařenými vejci", pokud bychom k hotovému salátu přikusovali vajíčka. Ovšem jakmile bychom je nakrájeli na kousky a zamíchali do salátu, už by to byl vaječný salát, popř. salát z vajec (+ jiných ingrediencí).
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.