Skloňování cizích jmen

Od: denisa174 28.03.19 15:32 odpovědí: 4 změna: 04.04.19 20:00

Dobrý den,chtěla bych vás požádat o radu s překladem "Van der Linde function". Pokud jsem správně pochopila skloňování cizích mužských jmen zakončených na -e, pak se řídí podle vzoru soudce - tedy Lindeova funkce, připouští se ale i tvar Lindeho funkce. Je to tak? Popřípadě, která varianta vám "zní lépe"? Já hlasuji pro tvar zakončený na -ova

DěkujiDenisa

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

jedubabicka®

28.03.19 17:21

...příjmení, jako jsou Frege, Moltke, Struve, která se často skloňují zájmenným způsobem: 2. pád Fregeho, 3. Fregemu, 4. Fregeho, 6. (o) Fregem, 7. Fregem. Tento způsob skloňování se v češtině uplatňuje pouze u těch jmen cizího původu, u nichž se -e na konci nejen píše, ale i vyslovuje (není to ovšem jediný způsob skloňování mužských příjmení zakončených na -e).

nase-rec.ujc.cas.cz/...

[přidat komentář]

kartaginec®

28.03.19 16:11

Lindeho

Ta anketa není dobrá. Osobně se domnívám, že oba tvary jsou správně. ale (v tomto okamžiku) bych hlasoval pro "lindeho" jako preferovaný tvaR.

[přidat komentář]

wamp®

28.03.19 16:42

Lindeho funkce.

To zní opravdu lépe a také se to více používá.

Druhý název se též preferuje,ale nelíbí se mně.

[přidat komentář]

denisa174

04.04.19 20:00

Děkuji všem za odpověď, použiji tedy tvar Lindeho funkce.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.