Překlad do němčiny

Od: mirda46® 23.02.19 10:11 odpovědí: 4 změna: 23.02.19 14:57

Prosím znalce o přeložení do němčiny. "Muži nestárnou, muži měknou." Děkuji

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

iz*

23.02.19 14:53

Jen taková hříčka: Männer werden icht alt, sondern weich (schwach).

Případně: Männer werden icht alt, sie werden weich (schwach).

iz*

23.02.19 14:57

(Já bych to nespojovala do jedné věty.)

[přidat komentář]

helmut

23.02.19 11:04

Männer altern nicht, Männer werden weicher.

mirda46®

23.02.19 12:13

Děkuji.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.