Co jsme dělali pánu plešíce v srdcích v písni adventní? Podle staroslovníku je to slovo možná od plésanie - tančiti. Ale vůbec to významem nepasuje.
I. NEDĚLE ADVENTNÍ (Chlumecký kancionál 1593) - píseň
RADOSTNÁ TA ZPÍVÁNÍ
KŘESŤANÉ ZAČÍNAJÍ
TĚCHTO ČASŮ ADVENTNÍCH
PLEŠÍCE PÁNU V SRDCÍCH SVÝCH.
TAK SE PÁN KRISTUS VTĚLIL
CO DOBRÉHO UČINIL
SVĚTU ROZVAZUJÍCE
A Z TOHO MU DĚKUJÍCE
3x
Plesat není jen tančit, ale i radovat se, jásat a vůbec vyjadřovat radost = tedy "radujíce se ve svých srdcích Bohu/z Boha" - ("komu" namísto "z koho" se používalo celkem často).
Tak, jak píše Jedubabička. Možná básnicky "zdrcli" slovo plesajíce, nebo je to archaický výraz.
. Těším se s vámi na plešení jaru.
, ne?
0x
Na tato stará slovanská a náboženská slova je dobrá uživatelka @ildika .
Nejvíce ji zastihnete v diskuzi škola - český jaz/.... Zkuste přepsat svůj dotaz přímo tam.
doplněno 23.01.19 14:40:
Nějaký moderátor/admin už to sem přesunuli z Volné diskuze.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.