Mrazák nebo mražák?

Třeba používají vršek mrazáku jako odkladovou plochu.

když jsem takhle jednou poslechl a dal to na mrazák, měl jsem z toho akorát průser, takže to nebude ono

Vážně se někde říká "na mražák" a znamená to "do mrazáku"? Tady by to všichni asi opravdu postavili navrch toho mrazáku.

jo, říká... u nás naštěstí ne ale i tazatel to v otázce má a vsadím se, že je to myšleno jako DOVNITŘ MRAZÁKU...

Tazatel to v otázce má, ale já opravdu myslel, že myslel "navrch". Proto také ta moje první reakce.

"Dej to na mrazák" se vskytuje docela často. Kupodivu ale nikdo neřekne "dej to na lednici".

To máte stejné, jako když někdo bydlí "na Praze 1". Je to docela dost rozšířený nešvar. Nikdo ale neřekne, že bydlí na Budějovicích. Při tom by to byl stejný paskvil.

Na mrazák je divný, uznávám.

U nás v Krkonoších se na používá u některých míst. Buď jako bydliště, nebo jako cíl cesty. Jedu na Horka, na Rezek, na Mísečky, na Benecko, na Špindlerovku.

Když se neznalý zeptá na cestu rodilého benečáka, jak se nejlépe dostane do Benecka, dozví se cestu do míst, kde záda ztrácejí své jméno.

Jenom úvaha. Starší si pamatují, že dříve nebyl samostatný mrazák běžnou součástí domácnosti, ale byl to pouze prostor v horní části ledničky (polička). Možná ten výraz na mrazák pochází z této doby a výraz do mrazáku je novější, resp, používá se pro ten samostatný mrazák (přístroj), kam se vkládá do jeho útrob (jako do ledničky, tak i do mrazáku).

@ben: měli jsme horní mrazicí (dvířky uzavřenou) "poličku" a nikdy jsem neslyšel "na" - vždy to bylo "do".

Spíše jsem si myslel, jestli "na" nepochází z míst, kde lidé dříve běžně neskladovali věci na ledních kvádrech.

Nu moje soukromá úvaha je, že je to spíše od slova namrazit (ve smyslu zmrazit), proto se dává na mrazák.

často slýchám, že lidi něco dávají na mražák ( s tím mrazák se to asi tak nepoužívá ), nebo že jdou na bazén .. dost mi to rve uši, ale je to hodně rozšířené.

Pamatuji první malé ledničky, kde byla jen mrazicí deska bez dvířek - takže "na mrazák" jako "na poličku".

"Na bazén" se říká podobně jako "na stadion", "na koupaliště" atd. Jinak výrazy "na bazén" a "do bazénu" jsou významové odlišné.

@jedubabička Můžete napsat ten rodzdíl, v jakém významu je jedno a druhé?

jít do bazénu = jít do vody

jít na bazén = jít na koupaliště/plaveckou halu, trávit čas v prostředí kolem bazénu

@rodic - Rozdíl poznáte v okamžiku, kdy zakopnete a upadnete buď "na" nebo "do" - například.

@jedubabička: ta mrazící polička bude asi ono. Nevěděl jsem o tom (nevybavuji si je). Vzpomínám si jen na ty s předními dvířky, aby studený vzduch nepadal dolů do lednice.

@jedubabicka Blik - už se mi rozsvítilo Já to bral úzce ve významu jít a nenapadl mě ten další význam Vámi krásně popsaný.

znám lidi, co říkají spacímu pytli "spačák"

část mých kamarádu z některých oblastí republiky ale říká i že jdou na bazén, tak tipuju, že předložka "na " nemá s dřívějším umístěním mrazáku ve vrchní části ledničky nic společného.

@bimbam V této souvislosti by byla Ukrajina nebo Slovensko a nebo i Morava výš a nebo důležitější než Čechy, Rakousko, Německo. To samozřejmě není myšleno vážně, jen mě to tak napadlo.

@rigel - To už se týká i krajového/oblastního nářečí a zvyklostí - kde se to říká/lo "jít do doktora"? Mám dojem, že někde ve Slezsku či poblíž.