Dobrý den, potřebovala bych pomoct s překladem dvou anglických vět, první zní: But if that wasnt pick up line. A druhá: That wasnt a pick up line. Obě věty se nachází v rozhovoru, a tak nějak mám problém je přeložit.
0x
Chybi kontext, obe vety ale hovori o otviraku - frazi otvirajici rozhovor ubirajici se dale v idealnim pripade predem zamyslenym smerem (casto postelovym). Zrejme je to rozhovor s nejakou polemikou, zda o otvirak slo nebo ne.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.