Světák vs světec

Nemyslím si, že by slova světák a světec byla odvozena od stejného slova. Světák od světa, světec od svatý a dále od něj světit.

Původ mnoha slov nelze odhalit a já tipuji, že slovo svět bude mezi nimi. Ale je pravdou, že to slovo máme společné jen se slovanskými jazyky, není patrná spojitost s neslovanskými, takže to slovo nebude staré třeba tak jako slovo čaj, jehož cizojazyčné ekvivalenty jsou v celé indoevropské rodině jazyků velmi podobné. Na původ slova svět by nám odpověděl etymologický slovník. On-line jsem bohužel žádný nenašla.

SVĚTÁK. Původ tohoto slova ve významu kočovný člověk uvádí Podzimek v r. 1937; používal se v prostředí světských lidí, vyjadřoval nadřazenost nad hloupým usedlým lidem.

Původ od světský:
1. pohybující se v prostředí pouťovch atrakcí, kolotočů a podobných atrakcí, komediant - odtud světák.

2. chybné označení Romů ve významu S tou holkou se musíš rozejít, vypadá jak světská.

Rippl v r. 1926 doslova uvádí - "brusič nožů, komediant, kramář" - tedy světská hantýrka. Podle Slovníku nespisovné češtiny od kolektivu autorů.

Synonyma pro světáka
1. požitkář, bonviván, prostopášník, (hanl.) hejsek, frajer
2 . světoběžník

SVĚTEC nebo také svatý je člověk, který je vnímán jako blízký Bohu, jako ideální vyznavač nějakého náboženství, který se bezezbytku řídí všemi zásadami. Světec se tak stává modelem - vzorem hodným následování pro ostatní věřící. Křesťanství má asi přes tisíc svatých. Svatým se člověk mohl stát jen tehdy, pokud splňoval kritétia daná církví (musel vykonat zázraky, které lze potvrdit a podobně). V křesťanství jsou svatí zobrazováni se svatozáří. Než je někdo prohlášen za svatého, je nejprve blahořečen. V počátcích křesťanství byli lidé prohlašováni za svaté ještě během života, což je nyní nemožné vzhledem ke zpřísnění podmínek pro svatořečení.

Slovo "svět", německy "Welt". Anglosaské slovo "werold" doslova znamenalo bydliště lidí na Zemi, což dalo vzniknout anglickým slovům "world" a "old". Slovo "old" však bylo více chápáno jako prožité období. V latině a francouzštině máme pro výraz "svět" zcela jinak znějící slova "mundus" a "le monde".

Takže - Světák - Světec - Svět = každý pes jiná ves.

Tisíc lidí a jedna kniha - tisíc názorů na knihu

V podstatě ale mají k sobě docela blízko.

"Světec" - člověk svatý, obdařený Bohem. Díky středověkým zvykům byl za svatého otce či světce označován mnich, kazatel - ten, kdo umí číst a číst se dala v danou dobu asi jen Bible.

"Světák" - člověk zkušený, ve světě zběhlý, vyzná se. Tj. ten, kdo ví. Opět to mohli být právě kněží, mnichové... misionáři. Vysílaní do světa pro šíření Slova Božího.

Druhý význam "světoběžník" je spíše jiného charakteru a odvozené-hovorově.

To by musel být světlák, ne světák.