Dobrý den. Ve škole jsme dostali za úkol popsat, co mají osoby na obrázku oblečené. A mé otázky: Popisuje se správně od shora dolů, nebo naopak? (Vím, že bych to měla na střední vědět, ale úplně mi to vypadlo - myslím si, že od spodu nahoru, ale zní mi to nějak divně...) A dá se tento krátký popis posunout na vyšší úroveň? - Přeci jen, nechci to mít jen She is wearing ...-a oblečení mít jen vypsané v jedné větě. Děkuji.
Nikdy jsem neslyšela, že by pro popis oblečení existoval nějaký přesný řád. Osobně bych rozhodně začala kabátem (sakem, svetrem...). Pouhý výčet kusů oblečení je samozřejmě dost chudý a nudný. Když to Vaše znalost angličtiny dovolí, bude vhodné začít i kratičkou charakteristikou postavy (mladá dívka, starší muž...). Dále psát, že se sakem barevně vhodně ladí třeba skládaná sukně, typ oblečení doplňují boty, před nepřízní počasí chrání teplá čepice, opasek u kalhot zdobí stříbrná spona. Prostě skoro u každého kusu oblečení se dá použít nějaké sloveso.
makki
Moc Vám děkuji. Upřímně (a s mojí nemalou trapností), přidávat k tomu takhle slovesa mě ani nenapadlo. Obávám se trochu překladu, ale není to doufám nic, co by se nedalo zvládnout. Problém mám spíš s tím, že lidé jsou i s oblečením nakreslení, takže do detailů se až tak nedostanu, ale s tím už nemohu já nic dělat.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.