Prosím, potřebuji, aby mi někdo vysvětlit proč je ve větě to ,, of"
Co to má za význam.. Díky
2x
Je to s of protože ho to právě v tu chvíli napadlo.
Think of something se používá, když tě něco napadne nebo na něco myslíš.
Think about something se používá, když o něčem přemýšlíš, něco zvažuješ (vyžaduje to větší soustředěnost na daný problém).
Jinak např. ve otázce What do you think of/about that? je to víceméně jedno, jelikož význam se nemění.
0x
"Jednoho dne pastýř přemýšlel o oklamání vesničanů." Myslím, že tohle by pro vysvětlení mohlo stačit. V této větě totiž Angličan nepoužije "about", ale právě "of".
0x
V angličtině je spousta podobných spojení s předložkama, které vlastně doslova mění, co to znamená - u think je to přesně tak, jak psal @gismo.
Další ukázkou může být: Look = koukat, Look for - hledat, Look after - hlídat, ve smyslu starat se o někoho
A nezbývá nic jiného, než si tyto spojení zapamatovat.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.