2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení
marti*
3x
Dobrý den, jména z cizích jazyků se nepřekládají. V jistých případech lze udělat výjimku (např. jméno George lze "počeštit" do podoby Jiří). U jména Doreen, pokud vím, "počeštěná" varianta neexistuje. Prazáklad bude jméno Dora, které je řeckého původu a jeho význam by se dal vyložit jako boží dar.
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.