Zdravím všechny němčináře.
Zrovna probíráme "Bedingungssätze in der Vergangenheit mit den Modalverben" a v učebnici mě zarazila jedna věta.
Wenn Jana ihren Freund hätte anrufen können, hätte sie sich nicht verlaufen.
Pořád přemýšlím, zda tam nemají chybu a zvýrazněné "hätte" ve větě vedlejší nemá stát až za "anrufen können" jako poslední člen VV.
Jiný příklad takové věty jsem nenašel. Nějaké nápady? Vím, že "anrufen können" je zdvojený infinitiv a nedá se dělit, ale "hätte" jako pomocné sloveso má přeci stát až za významovým, ne?
Díky moc
2x
Příklad je správně. Pokud se na konci věty mají setkat infinitiv a příčestí minulé, použije se vazba dvou infinitivů, přičemž na konci věty musí stát ten, který nahradil příčestí minulé. V případě vedlejší věty se v takovém případě přesune přísudek (určitý slovesný tvar) ► zde hätte ◄ před oba infinitivy.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.