Dobrý den,
prosím, jak správně zdůvodnit, podle jakého vzoru, nebo pravidla, že se píše název rodiny na náhrobku:
správně je: RODINA NOVÁKOVA , špatně je RODINA NOVÁKOVÁ
Jak to mám tchýni vysvětlit, že ona je sice Božena Nováková, s dlouhým á na konci, ale rodina Novákova se prostě píše s krátkým a, na konci. Prostě, definici, na kterou se mohu odvolat. Už na to nemám nervy, prosím poraďte 
8x
Často se chybuje i u názvů ulic. Pokud je název ulice přídavným jménem tvrdým, píše se na konci dlouhá samohláska - Lipová, Strmá, Růžová, Dlouhá. Ale je-li ulice pojmenována podle nějaké osobnosti, jde pak o přídavné jméno přivlastňovací většinou s krátkou koncovou samohláskou - Dvořákova, Staňkova, Kounicova, Mánesova.
5x
Je to přivlastňovací přídavné jméno. Správně je samozřejmě s krátkým a.
Argumentujte tchýni, že je to stejný případ jako třeba: tatínkovA taška, nikoli tatínkovÁ taška, tchýninA taška, nikoli tchýninÁ taška, maminčinA taška, nikoli maminčinÁ taška, bratrovA rodina, nikoli bratrovÁ rodina (=TA)...nebo snad vaše tchyně trvá i v těch případech na Á?
3x
Přídavné jméno př/... podle vzoru otcův/otcova/otcovo. Rodina Novákova je odvozena od příjmení pana Nováka. Nejde o ženské příjmení.
0x
Můžete ji odkázat na stránky českého pravopisu, nebo sem, na poradnu a dodat, že je to ale čistě její věc, když chce před lidmi vypadat jako negramot, tak je to její ostuda, až se lidé budou u jejího náhrobku pochechtávat. To by pochopit mohla, tihle lidé slyší jedině na to, že se jim budou ostatní vysmívat a budou je mít za pitomce. Pak si podle mne dá už říci.
A ještě ji můžete vzít na hřbitov a tam jí ukázat názorně, jak to mají ostatní lidé na náhrobcích napsáno. Dokonce si myslím, že ji opravví i ten, který bude nápis dělat.
0x
@olina - Nevysvělujte vy - ať vysvětlují odborníci
Nespisovné je přijeli k nám Novákovic; tvar Novákovic je nesklonný. Užijeme-li spojení podstatného jména rodina + tvaru příjmení, máme tyto možnosti: všechno nejlepší Vám přeje rodina Novákových, rodina Novákova
@kartaginec - Rodina Novákové
Proč ne - aspoň všichni hned uvidí, kdo je doma (i na hřbitové) pánem 
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.