Tuto větu snad nelze přeložit?(angličtina)

Od: ucenec 18.02.18 00:51

Come on, sing with all your hearts! Hey Making Groovy

Potřebuju přeložit to hey making groovy

A pokud někdo řekne že to napsal špatně v angličtině tak si snad myslím že člověk co složil přes 20 písniček už snad nějakou praxi s tím bude mít

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

iz*

18.02.18 01:08

Jak to pokračuje? Uveďte větší část textu.

ucenec

18.02.18 02:12

Je to část textu z písněPíseň:

all the souls in this land of Japanand everyone’s emotions are turning into onecrossing over the oceans,crossing over the sky,the whole world connected together,flooding into you...39 Music!This is a huge offer! Oh yeah!Come on, sing with all your hearts! Hey Making GroovyNight... An unexperienced night! Oh Yeah!Now, are you still good to go? Yes!It’s 39 Music!

[přidat komentář]

gismo®

19.02.18 11:30

Podle toho textu to spíše chápu jako making a groovy night (vytvořit báječnou noc).

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.