Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Kontrola anglického překladu, dvě věty

Od: petrmorusa odpovědí: 1 změna:

Ahoj, potřebuji potvrdit jeden pracovní dokument na zahraniční ambasádě. Potřebuji přeložit, pokud možno správně, :D..,dvě věty viz níže. Opravítě něco.., mám tam chyby? Díky.

*

První razítko Vaší ambasády, umístěte prosím na stranu číslo 2, vedle razítka Mínisterstva zahraniční ČR.

Druhé razítko vaší ambasády, umístěte prosím na straně číslo 5, opět vedle razítka Ministerstva zahraničí ČR.

*

The first stamp of your embassy, please place on page 2, near to the stamp of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.

The second stamp of your embassy, please place on page 5, again - near to the stamp of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.

 

 

1 odpověď na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

drina
hodnocení

2x
Myslím si, že je to v pohodě az na to že near je blizko a next je vedle :) aj pouze studuji tak bych počkala na zkušenější anglictinare.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]