Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

AJ - krátké sdělení typu viz něco...

Od: frantiss odpovědí: 6 změna:

Jak v angličtině napsat poznámku: "Viz dokument IBM xxxx"?

 

 

6 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

0x

"See document/deed IBM..." - ale možná zná někdo lepší způsob.

frantiss
hodnocení

Proč je document bez členu?

amz

Tak dá se to napsat nejmíň 10 způsoby, záleží na kontextu. Můžeš to napsat se členem i bez členu, ale právě v poznámkách se člen často vynechává, stejně jako třeba v novinových titulcích, názvech filmů, knih atd.

 

nikdo*
hodnocení

0x

Co jsem tak viděl tak to bývá: see you to..., see you at ..., also see you...
Jestli to je správně nevím, ale používá se to.

amz

To je naprostá blbost, víte co jste vůbec napsal?

 

praivo*
hodnocení

0x

Napsal bych Refer to (příp. See) IBM xxxx, "dokument" tam být nemusí, zejména pokud je zřejmé, o co se jedná.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]