Muzete mi prosim pomoct s prekladem textu pana Polivky? Nejak to nejsem schopnej pobrat.
youtu.be/...
Dekuji
2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení
ben®
2x
Dobrý den, myslím, že zde nic k překladu není - pan Polívka oslovuje svého bratra domácky výrazem brašule (bratr, brácha, bráška, brašule) a jenom k tomu přidává ruský přízvuk jako reakci na toho maršála Malinovského, jehož jméno také pan Donutil vyslovil s ruským přízvukem. Zdravím!
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.