Je the správně v tomto případě?

Od: Datum: 12.08.17 16:50 odpovědí: 1 změna: 13.08.17 14:11

Dobrý den, je správně název (jako např. knihy, webových stránek, časopisu) "Good stories", nebo "The good stories"? Popřípadě jsou správně oba názvy? Děkuji.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 12.08.17 21:49
avatar

Zdravím, já bych se přikláněl k THE v názvu. Většina knih, na co jsem teď mrknul na nějakém book shopu, je s členem určitým. Někreré měli víceslovný název ( 3 a více slov) a tam někdy byl člen neurčitý, ale to dávalo smysl v tom kontextu.

Ve vašem krátkém názvu bych to spíše bral, že je to TA kniha Dobré povídky a né myšleno jako že v knize jsou TY dobré povídky nebo v druhém případě, že název naznačuje, že kniha obsahuje neurcité/nějaké Dobré povídky. Je to asi zamotané, ale nic lepšího mě nenapadá. Asi by vám více pomohl rodilý mluvčí. Zkuste se zeptat na nějakém Eng chatu.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2017 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.