Dobrý den,
chtěl bych nahradit slovo přičemž. Napadají vás nějaká slova, která bych mohl použít? Lámu si s tím hlavu a na nic nemůžu přijít.
Děkuji
2x
Samotná věta v tomto stavu je gramaticky nelogická, ať nahradíte přičemž čímkoliv. Jde o kontext, v jaké souvislosti je to použito. Lze dosáhnout většího počtu vjemů z věty, která sice není gramaticky správná, ale lze z ní při správné skladbě vytušit emoci, nebo pocit.
Záleží na tom, na co chcete dát důraz. Jestli na fakt, že tam šli "VŠICHNI", nebo na fakt, že to KLUCI OBEŠLI? Co je mezi řádky? Že kluci jsou pitomci, proto šli okolo, nebo že všichni pitomci tam šli, jen kluci byli tak chytří a šli okolo? Co je podstatou sdělení?
2x
Ani ABZ slovník synonym, m ani online tezaurus neporadí a Tezaurus se na mne dokonce obořil slovy "
Slovo přičermž nenalezeno. Slovo nemá synonyma, nebo je ve slovu překlep."
Jinak yučím Hiršal někde řekl, že absolutní synonyma neexistují. Možná je to aý příliš kategorické tvrzení, nicméně to je právě důvod, proč dr zde rádcové ptají na kontext-.
Věta: "Šli tam všichni, přičemž kluci to obešli..."
Nic z uvedených slov se tam nehodí nebo ano? Nerad bych z toho udělal zápor "ale kluci to obešli..."
"Šli tam všichni, zatímco kluci to obešli..."
"Šli tam všichni, ovšem kluci to obešli..."
"Šli tam všichni, jen(om)/že/ kluci to obešli..."
"Šli tam všichni, při tom kluci to obešli..."
"Šli tam všichni, pouze kluci to obešli..."
"Šli tam všichni, akorát kluci to obešli..." (ale to už je dost hovorové)
Ta věta není zrovna logická. Když to kluci obešli, tak tam přece nešli všichni. Možná, kdyby byla jinak formulována, tak by to použitelné bylo. Většina tam šla, zatímco kluci to obešli. Pravděpodobně ta záměna není vhodná vždy.
0x
přičemž je slovo, které klade stejnou váhu mezi obě věty.
V praxi ho většinou použijete např: ve větě: Opravovali jsme plot, přičemž jsme opravili i branku.
Myslím, že nikdy by jste nepoužili slovo v tomto souvětí: Opravovali jsme plot, přičemž jsem se zranil.
neumím to vysvětlit, jen to tak vnímám citem, tak jen po mém: význam obou vět, které slovo přičemž spojuje, by se měl vztahovat k podmětu, nebo k té činnosti kterou věta popisuje.
doplněno 04.08.17 14:19:
Takže se mi nejvíc líbí přirovnání @boba "zároveň"
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.