Dobrý den,
mám dotaz ohledně formy citace. Rád bych sepsal dějiny jedné obce a udělal z toho menší brožuru. Jeden z hlavních použitých zdrojů je kniha věnovaná historii celého okresu. Autor v ní hojně využívá především historické prameny a často např. odkazuje na zápisy v zemských deskách a kapitola o dané obci tak obsahuje celou řadu letopočtů a doplňujících údajů. Protože budu potřebovat použít téměř všechny zmíněné letopočty a doplňující informace nebude kvůli stručnosti možné nijak parafrázovat a budu proto nucen je skoro celé přepsat (jedná se např. o 20 krátkých zápisů), stačí když za každou informací zapíšu citaci nebo v tomto případě by se už jednalo o plagiátorství a je nutné sáhnout po původních pramenech? Zajímá mě, jestli by mohla v tomto případě platit vyjímka, protože i sám autor z původních historických zdrojů čerpal v podstatě doslovně. Budu tedy rád za každou případnou radu, děkuji.
2x
Autorský zákon:
§ 31 Citace
(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo
a) užije v odůvodněné míře výňatky ze zveřejněných děl jiných autorů ve svém díle,
b) užije výňatky z díla nebo drobná celá díla pro účely kritiky nebo recenze vztahující se k takovému dílu, vědecké či odborné tvorby a takové užití bude v souladu s poctivými zvyklostmi a v rozsahu vyžadovaném konkrétním účelem,
c) užije dílo při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu, jejichž účelem není dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, a nepřesáhne rozsah odpovídající sledovanému účelu;
vždy je však nutno uvést, je-li to možné, jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen.
doplněno 04.09.17 16:31:
Pokud se bude jednat o výňatky z jednoho díla jednoho autora, tak myslím že postačí napsat odkaz na autorovo dílo jednou někam v brožuře a k citacím uvést např zkratku Cit.:
2x
U Vás bude spíš problém tzv. sekundární citace (citování citovaného). Pro odborné práce je to značně nevhodné.
O plagiátorství v případě správně ocitovaného materiálu nejde (ani v případě, že je ho větší množství).
doplněno 04.09.17 17:10:
Jinak pokud citujeme v celé knize pouze jeden materiál, řešíme to tak, že v úplnosti uvedeme pouze první citaci a připíšeme pod ni, že všechny citace v této publikaci pocházejí z tohoto uvedeného zdroje. Další citace již zapisujeme jen číslem stránky.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.