Dobrý večer,
prosím Vás, byli byste tak hodní a zkontrolovali mi, zda mám následující větu v němčině správně? Jde mi hlavně o slovosled, ve kterém si nejsem jistá.
Um 13:30 esse ich zu Mittag in der Schule.
Či je lepší v tomto pořadí?
Um 13:30 esse ich in der Schule zu Mittag.
Předem děkuji za Vaši odpověď.
2x
Věta oznamovací
a) přímý - podmět stojí na prvním místě
Podmět + časované sloveso + ostatní větné členy.
Např.: Ich schreibe den Brief. - Napíšu ten dopis.
b) nepřímý - podmět stojí za časovaným slovesem
- když chceme zdůraznit člen
Zdůrazněný větný člen + určité sloveso + podmět + ostatní členy.
Např.: Heute schrieb er einen Brief. - Dnes napsal dopis.
jsem pro druhou verzi, ale jistě "ivzez"upřesní...
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.