Gramatika z němčiny

Od: petr1* 04.05.17 11:00

Dobrý den.

V učebnici "Němčina s úsměvem" je v poznámce uvedeno, že "das Fräulein" se nahražuje osobním zájmenem sie/ona

Ptám se, zda to platí ve všech pádech a zda je to stejné i u podstatného jména "das Mädchen"

Děkuji, Petr

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

leeroo

04.05.17 11:52

To, "das", oznacuje gramaticky, nikoliv bioligicky jev. Tedy gramaticky spravne jde o stredni rod a melo by se pouzivat das Mädchen, es ist... V historii, napr. v pohadkach bratri Grimmu jiste najdete "Mädchen - es" ale v dnesni dobe je jiz trendem aby gramaticky tvar nasledoval ten bioligicky. Osobne si myslim, ze je pouzitelne oboje

[přidat komentář]

iz*

04.05.17 15:55

Leeroo odpovídá správně, při nahrazení podstatného jména osobním zájmenem lze gramatický rod (es) v obou případech nahradit rodem přirozeným/biologickým (sie).

Dříve se (pokud vím) používalo převážně zájmeno es, nyní se používají obě.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.