Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Jak přeložit nesmět něco mít do aj

Od: marti* odpovědí: 3 změna:

Jak přeložit do angličtiny "nesmět něco mít"? Např. ve větě "Osoba nesmí mít žádné cennosti".

 

 

3 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

krtek66
hodnocení

0x

You are not allowed to have any valuables ...

marti*
hodnocení

Je to možné nějak napsat bez allow, když tam chci mít must not?

krtek66

"must not" je hodně trvrdé..to je příkazové slovo...to se používá velmi ojediněle... to spíš "dont have to"


doplněno 06.06.17 09:32:

Please dont have any valuables

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]