Haben x soll

Od: klausmikaelson 11.04.17 17:40 odpovědí: 7 změna: 13.04.17 21:35

cau, poradí mi někdo proč je zde haben a ne soll. Soll vyjadřuje mít povinnost ne?Was hast du zu berichten? Co máš vyřídit?Was hast du zu berichten? Mám něco napsat.Wir haben heute noch diese Arbeit zu leisten. Dnes máme ještě udělat tuto práci.

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

7 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

iz*

12.04.17 01:21

V tomto případě jde o závislý infinitiv po slovesech sein a haben, který vyjadřuje povinnost.

Závislý infinitiv po slovese sein vyjadřuje, co je nutné udělat, ale není zřejmé, kdo má povinnost to udělat. → Diese Arbeit ist noch zu leisten. Tato práce se ještě musí udělat.

Wir haben diese Arbeit noch zu leisten. Musíme ještě udělat tuto práci (zde už je řečeno, kdo má povinnost něco udělat).

Stačí toto vysvětlení?

klausmikaelson

12.04.17 14:18

A mohu jednoduše říct Wir müssen diese Arbeit noch leisten.

Arbeit muss man noch leisten.?

doplněno 13.04.17 16:13:

Ještě bych doplnil otázku:

Např. Er hört auf zu sprechen.

Ta předpona auf se nemůže dát normálně na konec věty? Jak by to bylo v minulosti - infinitiv nebo příčestí na konec?

V preteritu je to předpokládám:

Er hörte auf zu sprechen.

iz*

13.04.17 17:18

V případě použijtí slovesa müssen budou Němci (asi) rozumět, ale přednost by bylo lepší dát vazbě slovesa sein/haben + závislému infinitivu.

Er hört auf zu sprechen. → Zde musí na konci věty stát závislý infinitiv (zu sprechen), odlučitelná předpona se posune před závislý infinitiv.

klausmikaelson

13.04.17 21:11

Díky pomohlo, jinak ten minulý čas bude Er hat zu sprechen aufgehört.?

iz*

13.04.17 21:35

I tady bych použila závislý infinitiv na konci: Er hat aufgehört zu sprechen.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

jmlc®

11.04.17 17:42

co to má znamenat? - soll

so to máš za znamení? - Haben

chápete rozdíl?

[přidat komentář]

zuhud®

11.04.17 18:53

Sollen - je mít povinnost. (duševno)

Haben - je mít jako fyzicky vlastnit, něco hmatatelného.

(takto je rozlišuji já)

Pozor na fráze a ustálená spojení.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.