Dobrý den,
pokud mám větu: Čí je tato bunda?
Bude to: Whose is that jacket?
Nebo: Whose jacket is that?
0x
Rozhodně(!) bych bral jako lepší možnost tu druhou. Zřejmě v tomhle případě jde obojí, ale u vedlejší věty pak jde stejně jen druhá možnost a drtivá většina použití i v otázkách používá tu druhou možnost, takže když ji člověk použije vždycky, nemůže tím nic zkazit. To už ohledně this a that jde opravdu spíš o vzdálenost od toho, kdo se ptá (tato/tamta), než že by jedno bylo špatně.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.