Jak se přeloží do Aj?

Od: agada 12.03.17 14:17 odpovědí: 2 změna: 13.03.17 13:03

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jak se do angličtiny přeloží věta např. "Hrával jsem fotbal." jako že jsem třeba 4 roky hrál fotbal a teď už nehraju. Jaký je to čas prosím vás?
Děkuju za odpovědi.

 

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

 

 

paw*

12.03.17 14:20

1x

I used to play soccer. Nebo I used to play football.

[přidat komentář]

 

vykuk*

13.03.17 13:03

0x

kdyby jste chtěla zmínit i dobu, kdy jste ho hrála tak bych to napsal takhle:

I played footbal from 2005 to 2009, but now I can´t I am in a wheelchair.

jak psal kolega, ... used to ... , tam se nedozvíte o délce hraní, to se použije jen v popisu co se dělo v minulasti v kontrastu se současností

[přidat komentář]

 

Přidat svou odpověď

 

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.