Dává tahle věta smysl?

Od: eddd 05.03.17 13:31 odpovědí: 6 změna: 13.03.17 18:22

Potřebovala bych jenom poradit jestli tahle věta dává smysl ... dyž tak děkuju

Niall ist ein Mitglied der Grupp One direction.

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

6 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

ben®

05.03.17 16:57

Dobrý den, v překladu to smysl dává - "Niall (Horan) je členem skupiny One Direction." Ovšem, mělo by tam být Gruppe (nikoliv Grupp) a Direction. Také můžete napsat: "Niall ist Mitglied von One Direction." Nejsem zrovna němčinář, tak budu zřejmě opraven. Zdravím!

[přidat komentář]

venkov4ever*

05.03.17 13:35

Mně věru ne.

totak®

05.03.17 15:24

Dyžtak dej vědět co je to za jazyk.Ať se poučíme. Jinak by to chtělo nějakou Roesttskou desku.

05.03.17 16:13

němčina,ne?

paixan*

06.03.17 18:23

ano

[přidat komentář]

lego®

13.03.17 18:22

Ktera veta, ceska nebo nemecka?

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.