Překlad věty do angličtiny

Od: fsesfe 03.03.17 16:53

Hezký den, jak by jste prosím přeložili tuto větu do angličtiny?

Předtím, než se v tom městě rozhodl žít, ho dříve navštívil jako turista.

Before he decided to live in the town, he had visited the town as a tourist..? Co tohle?

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

minda®

03.03.17 17:57

Zdravím - taky bych to tak přeložila, jenom bych 2x neopakovala "the town", dala bych podruhé už jen zájmeno "it", nebo možná líp "he had been there".

[přidat komentář]

paixan*

07.03.17 17:09

ano, to je

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.