Předložka od

Od: Datum: 09.02.17 14:37 odpovědí: 5 změna: 10.02.17 20:05

Zdravím,

když chci říct od té doby... mám dát předložku seit der Zeit.. nebo von der Zeit?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 09.02.17 14:45
avatar

seit. Od té doby nebo od těch časů se řekne Seit den Zeiten. Von se používá ve smyslu odněkud.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 09.02.17 21:28
avatar

Předložky v časových údajích jsou kapitola sama pro sebe. Zde bude seit der Zeit.

Pokud by ale šlo dobu od 8.00 do 10.00 hodin, bylo po nutné použít předložky vonbis (von acht bis zehn Uhr).

Dále je nutné odlišit minulost, přítomnost a budoucnost. Ve směru z minulosti do současnosti/budoucnosti by bylo např. seit dem Jahre 1975 bis 2025. Nastane-li něco později, použije se např. ab Sonntag bis ...

Je toho víc, ale pro začátek by to mohlo stačit...

Ohodnoceno: 2x
 
Od: ezel®
Datum: 10.02.17 08:50

díky, to zatím stačí

Od: neregctenar
Datum: 10.02.17 19:37

od té doby = seitdem

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 10.02.17 20:05
avatar

Nebo tak (v závislosti na kontextu)...

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2017 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.