Jak oslovit?

Od: Datum: 09.01.17 16:59 odpovědí: 7 změna: 09.01.17 20:12
avatar

Dobrý večer.

Pán se jmenuje Paul,mám oslovit pane Paule?

Děkuji


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 09.01.17 17:02
avatar

Jistě, přesně tak.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 09.01.17 17:31
avatar

Je to podle vzoru "pán", takže pouze takto (jak jste uvedla).


doplněno 09.01.17 17:39:

Bene, pokud píšeme česky, tak se vším všudy (tedy i se skloňováním). *nevi* Pokud se jmenuje Paul a píšeme mu česky, napíšeme Paule (stejně jako skloňujeme i jiná slova). Nevím, proč by to neměl nepochopit, když ovládá češtinu dostatečně k tomu, aby četl české dopisy...


doplněno 09.01.17 18:01:

Je-li to cizinka, napsala bych jí to právě tak (paní Paul). Ale přechylování není skloňování (přechylování je část slovotvorby); v této otázce je řeč pouze o skloňování(!).

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 09.01.17 17:55

Zajímalo by mne, jak oslovíme paní Paul.


doplněno 09.01.17 19:01:

Přechylování a skloňování úzce souvisí. Nejen u paní Paul, ale i u paní Smetana, paní Kobliha nebo paní Pomeje ..

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 09.01.17 19:40
avatar

V jazyce souvisí všechno se vším, je to ucelený systém. To neznamená, že bychom měli přechylování zaměňovat za skloňování. A co se týče již zmíněného přechylování: chápu, že cizinkám to nemusí vyhovovat (nejsou na to zvyklé), ale pokud si Češka dá příjmení Smetana nebo Kobliha, něco to o ní vypovídá (v mých očích je třeba trapná). Asi tak.


doplněno 10.01.17 17:30:

U přechylování jde o příponu, zatímco u skloňování pouze o koncovky (slovo zůstává pořád stejné).

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 09.01.17 20:12

V tom se shodneme. Jen jsem chtěl upozornit na poněkud komplikovanější problém skloňo-neskloňo-jakskloňování příjmení ...

Ohodnoceno: 0x
 
Od: ben®
Datum: 09.01.17 17:35
avatar

Dobrý den, máte to správně. pokud pán není cizinec, který by "e" nepochopil (u jmen cizinců raději bez pravidel českého pravopisu a např. bez "ová"). Zdravím!


doplněno 09.01.17 17:42:

ildika - máte jiný názor, tak proč to nezkusit .


doplněno 10.01.17 00:06:

Jak jsem již psal, tak oslovení, které tazatelka zvolila, je správné.

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 09.01.17 19:02
avatar

Také bych napsala "pane Paule". Cizinec, který umí česky tak dobře, že mu mohu psát česky, jistě zná i oslovení pátým pádem...

Ohodnoceno: 1x
 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2017 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.