Zkontrolování německého textu

Od: Datum: 02.01.17 20:13 odpovědí: 4 změna: 04.01.17 21:17

Dobrý večer, rád bych poprosil o zkontrolování textu do němčiny. Vím, že tam budu mít hodně chyb a byl bych vděčný, kdyby mě na ně někdo upozornil. Děkuju.



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 02.01.17 22:55
avatar

Chyb je tam tolik, že se mi do opravy vůbec nechce. Začni tím, že si zopakuješ slovosled věty vedlejší, rody podstatných jmen, skloňování přídavného jména v přívlastku a jak se používá přídavné jméno v přísudku.

Zamysli se nad tím, co je přívlastek (tam se přídavné jméno skloňuje) a co ne. Zamysli se i nad obsahem. Pochybuji, že ti někdo "zbaští", že tě ve 4 letech nechali rodiče dívat na Kobru...

Přepiš oba texty, každý vlož samostatně a radši o něco užší, bude se to lépe opravovat.

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 03.01.17 21:47

střaešně častá chyba slovosled infinitiv nas konec - Ich will Mathematik,...,... lernen

ty tam máš já chci učím matematiku v němčine musíš říct já chci matematiku, bilologii,... učit.


doplněno 03.01.17 21:50:

jelikož máš v popisu poprosil a ne poprosila, soudím, že jsi kluk :D tak nepiš Lehrerin, ale Lehrer

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 04.01.17 04:08
avatar

Když už, tak lehren. A pokud možno bez "pomocných" překladů do češtiny a bez chyb v češtině...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 04.01.17 21:17

ten pocit když jste si to člověk chce dnes spravit a už to někdo udělá za něj :D

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2017 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.