Oprava německého textu

Od: Datum: 26.11.16 06:15 odpovědí: 7 změna: 28.11.16 00:03

Dobrý den, mám prosbu na německy mluvící.Je tato věta gramaticky správně?

Er ist auch der erfolgreich Rechentechnik.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: ctenar
Datum: 26.11.16 07:51

Er ist auch ein erfolgreicher Rechentechniker.

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 26.11.16 09:20

a nebo:

er ist auch der erfolgreiche Techniker :).

Ohodnoceno: 0x
 
Od: xicht
Datum: 26.11.16 20:26

..no, to asi ne. Ten určitý člen tam páchá neplechu

Ta věta by pak musela znít: Er ist auch der erfolgreiche Techniker, mit dem wir gestern gesprochen haben.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 27.11.16 09:12

mám za to, že jde o koncovky přídavných jmen, nikoliv o kontext kolego...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 27.11.16 11:06
avatar

Kolega chtěl spíše upozornit na to, kdy (v jakém případě) by bylo možné použít určitý člen. Jinak by to muselo být tak, jak v první odpovědi píše Čtenář (s neurčitým členem).

Ohodnoceno: 0x
 
Od: xicht
Datum: 28.11.16 00:03

...se v tom mo nevyznáte, že?

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 26.11.16 11:13
avatar

Nebo: Auch als Techniker ist er erfolgreich...

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.